En su lucha por lograr un triunfo fílmico, ya sea en animado o con actores de carne y hueso, DC cómics nos propone un guiño absolutmemte nostálgico, y reversiona la clásica serie de los sesenta sobre el encapotado y su pupilo protegido, protagonizada por Adam West y Burt Ward, en 90 mínutos de animado naif, pero adorable. Es Batman: Return of the Caped Crusaders, y sobre ella va esta reseña, comenzamos.

Batman: Return of the Caped Crusaders, es una película animada, que busca la nostalgia desde un principio, con los actores para hacer las voces: Adam West es Bruce Wayne / Batman; Burt Ward es Dick Grayson / Robin y  Julie Newmar es Catwoman.

No te niego que es perceptible que el color de la voz es el de una persona mayor, y no corresponde con el personaje, sobre todo en Robin, pero con el paso de la película se va haciendo indistengible ese pequeño detalle.

Empezamos, como siempre Bruce Wayne y Dick Grayson en la mansión, el primero enseñandole “valiosas” lecciones al jovén Robin. Nuestros heroes, claro está, disfrutan de esparcimiento en sus ratos libres, y lo hacen como solían hacerlo en los `60, mirando programas de televisión de variedades. El show es “Gotham Palace“, animado por la “grovie” Miranda Monroe, quien presenta al grupo del momento “The Ho daddies”, vemos a los cuatro integrantes en escena, y ¿adivina qué? sí, si viste la serie televisiva sabes lo que va a pasar :bajo cuatro disfraces aparecen los malechores más grandes de todo Gotham, haciéndose pasar por inocentes músicos Catwoman, The Joker, The Riddler y The Pinguin hacen su entrada en la historia.

Lee también:  Saliendo del clóset en Ciudad Gótica, y en la vida real

Otro guiño que se hace por allí, es a las tres actrices que estelerizarón a Catwoman en la serie Julie Newmar, Lee Meriwether y Eartha Kitt; no te voy a decir cómo ni cuándo, porque sería un spoiler. Pero presta atención al “Huevo de pascua” de la mujer gato.

Probablemente, esta película está más bien dirigida a un público adulto nostálgico, ya que se deslizan uno que otro chiste con doble sentido, los que lamentablemente o se pierden o censuran en los subtítulos en castellano. La traducción no es tan acertada, infantiliza demasiado la película a mi entender.

Fijate en la relación entre Catwoman y Robin, más de una risa te va a sacar el “inocente” joven maravilla. Catwoman se roba el protagónico, ella es dulce, sexy y una perdición absoluta para el “cruzado de gotham”.

Ahora, ¿recomiendo o no la película?, yo sabía perfectamente lo que iba a ver, y le tenía bajas expectativas, pero me sorprendio gratamente y me hizo reír una que otra vez; si quieres una película entretenidisima y trepidante sobre superheroes, esta no es, busca otra cosa, en Batman: Return of the Caped Crusaders vas a encontrar un guiño nostálgico y poco más, te recomiendo esperar el Blue ray o el streaming que tienen fecha para noviembre si estás en la duda.

Si quieres iniciarte en este “Batman vintage” te recomiendo leer Batman´66, que es un cómic para el gran público y que versiona a la serie, y que a su vez, es reversionada por este animado.

Otra cosa más, no pierdas el tiempo, esta vez, no hay escena post créditos, así que al si al terminar la película te quieres ir, no te pierdes nada.

Lee también:  Europa Report, ciencia ficción no tan alejada de la realidad

Si eres fan del encapotado, de sus serie televisiva y a veces ridícula, pero absolutamente adorable te recomiendo ver Batman: Return of the Caped Crusaders; y si no, cuando este el blue ray o el streaming, y tengas un tiempo libre, échale una mirada, te va a ayudar a matar el tiempo.

Gracias por llegar hasta aquí, te dejo el trailer. Saludos.

Encuentra Batman: Return of the Caped Crusaders en Amazon

Encuentra Batman ’66 en Amazon

4 COMENTARIOS

  1. Estimado Ben

    Con respecto al comentario del desgaste natural de la voz con la edad que percibiste en el doblaje, en realidad, las voces de Adam West y Julie Newmar son las que no calzan con los personajes. Es raro escuchar al personaje de Batman con una voz geriátrica. Y por otro lado, Burt Ward, increíblemente a sus 71 años, mantiene un tono juvenil más ad-hoc al personaje de Robin. En todo caso, coincido contigo que luego de un rato de visionado de la película se te olvida ese detalle. Buen ejercicio nostálgico, lleno de easter eggs para los fans y con una secuela en camino. Saludos.

  2. Estimado Borislop: Gracias por comentar, respecto de la voz con más edad, igual yo estoy medio sordo, y tu eres un especialista en en reconocimiento vocal, pero te repito, es mi opinión personal, basada en mi propia percepción, como me parece lo es la tuya ¿o no?, es que la voz de Ward suena mayor, quizás por que su personaje es juvenil. Pero sinceramente este detalle es absolutamente baladí y deja de percibirse al poco rato. Es una película interesante, para determinado público entre los cuales creo que estamos tu y yo, pero también te soy sincero, entre el film y el cómic, prefiero a Batman ´66, y la serie clásica, esto es un muy buen ejercicio de nostalgia que vale la pena para quien le interese. Respecto de West, Ward y Newmar, son unas leyendas vivientes, como el Capitan América de Lee y Kirby, o el mismísimo Lee…Jaja, eso saludos, y te espero para otra vez en los comentarios, hasta luego.

  3. Cuándo dices tradumaqueteados ¿ te refieres para visualizarse online?, mira, yo los compre por Amazon, en ingles, y se que ECC el semestre pasado saco su edición, así que problablemente aún nadie los haya subido, pero es por el tiempo, es cosa de esperar. Ahora prueba con ECC Batman `66 online, en una de esas te arroja resultados, saludos y me cuentas.